Senior Marketing Manager

Day Translations is a global translation and interpreting company. We help improve worldwide communication through accurate, localized translations, interpretation, and outsourcing services, and a wide variety of tailored language solutions for individuals, organizations, and businesses of all sizes.

We are looking for a highly skilled and creative Senior Marketing Manager to lead our global marketing strategy. This is a hands-on leadership role for someone with strong technical marketing skills, a passion for analytics, and the ability to design and execute campaigns that drive B2B lead generation and brand visibility.

Type: Full Time

Location: Remote (Worldwide)

Responsibilities:

• Develop and execute a clear, data-driven marketing strategy focused on growth and lead generation.
• Manage and optimize digital marketing channels, including SEO, Google Ads, LinkedIn, email, YouTube, and more.
• Drive marketing initiatives that support B2B sales, brand awareness, and customer engagement.
• Create and oversee end-to-end campaigns with strong messaging, calls to action, and landing page strategy.
• Collaborate with creatives, writers, and designers to deliver assets that convert.
• Monitor campaign performance and iterate based on real-time data and results.
• Maintain consistent brand voice and messaging across all channels.
• Guide the creation of high-quality content: website pages, blog posts, whitepapers, video scripts, and more.
• Ensure all content speaks clearly to target audiences—especially decision-makers in regulated industries.
• Track performance metrics (conversion rates, CPL, CTR, ROI) and adjust strategies accordingly.
• Use tools like Google Analytics, Ahrefs, Pipedrive, and ad platforms to report on results and forecast trends.
• Work closely with sales, tech, and leadership teams to align messaging and strategy.
• Understand client personas and feedback to inform campaign direction and prioritization.

Qualifications:

• 3+ years of experience in marketing (preferably B2B and digital-heavy).
• Proven success managing campaigns that deliver leads and growth.
• Strong understanding of marketing funnels, conversion tracking, SEO, and paid advertising.
• Proficiency with tools such as Google Ads, Analytics, Ahrefs, SEMrush, LinkedIn Ads, HubSpot, or similar.
• Exceptional project management, communication, and leadership skills.

Preferred:

• Familiarity with the translation/localization industry.
• Experience in healthcare, legal, tech, or other regulated B2B sectors.
• Multilingual or global marketing experience.

To be considered for this position, you’ll need to:

1. Submit your application.
2. Complete the Emotional Intelligence and Wonderlic assessment after submitting your application.

Both steps are required to move forward in the evaluation process.

Please note: Candidates may be asked to complete a background check before hiring

Please note that all application questions are mandatory. If any question is left incomplete or does not have a full answer, the application may be disqualified, or we may reach out to you for clarification.

Originally posted on Himalayas